И той излезе оттам и дойде в Своята родина; и учениците Му вървяха подир Него.
I vyšel odtud a přišel do vlasti své, a šli za ním učedlníci jeho.
А Исус им рече: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина и в своя дом.
A Ježíš řekl: Není prorok beze cti, než v své vlasti a v domu svém.
Децата на преродените ще открият своята родина.
Provést. Děti jediného znovuzrozeného najdou svou zemi.
А той им рече: Без друго ще Ми кажете тая поговорка: Лекарю, изцери себе си; каквото сме чули, че става в Капернаум, стори го и тука в Своята родина.
23 Řekl jim: „Jistě mi řeknete toto přísloví: Lékaři, uzdrav sám sebe! To, o čem jsme uslyšeli, že se stalo v Kafarnaum, učiň i zde ve své domovině.“
Умря за своята родина и за живот, изпълнен с преданост и дълг в своя прекрасен бащин дом.
und nach einem Leben voll Treu und Pflichterfüllung in sein himmlisches Vaterhaus aufzunehmen,
И тъй, истински загрижената и неприлично богатата Урсула Станхоуп, качи Джордж на частния си самолет за своята родина, където щеше да му осигури най-доброто възможно медицинско обслужване.
A tak přirozeně soucitná a nepřirozeně bohatá Uršula Stanhopová naložila George do svého letadla a vzala ho do jeho rodné země, kde se mu může dostat té nejlepší lékařské péče.
Аз мисля за гражданите на своята родина, Итън.
Podnikl jsem kroky v zájmu lidu naší země.
"Днес Свириш Джаз, Утре Продаваш Своята Родина!"
Dnes, hraješ jazz, a zítra, zradíš vlast!
Те се опитват да внушат на децата си своята вяра, своята родина и да ги накарат да се почувстват като част от това.
Rodiny se snaží vštěpovat něco svým dětem, ať už ohledně víry nebo konkrétní země, a snaží se, aby se děti cítili součástí systému.
Бих... бих отишла в затвора, бих умряла, бих загубила всичко, преди да предам своята родина.
Šla bych do vězení, zemřela bych, ztratila bych všechno, než abych zradila svou zemi.
Готови да отдадат живота си на своята родина.
Připravení položit životy za svou zem.
Барнс единствен е жертвал живота си в името на своята родина.
Barnes byl jediným z druhů Kapitána, který položil svůj život ve službě za svou zemi.
"Никой пророк не е без почит, освен в своята родина и в своя дом."
Znáš ten výraz, Harry, "prorok je bez pocty ve své vlastní zemi"?
Лучиано използва своята родина за вдъхновение.
Luciano se nechal inspirovat svou rodnou zemí.
В своята родина, Южна Африка, се е развил като целогодишен.
Ve své domovině, Jižní Africe, se vyvinula jako trvalka.
В своята родина те се лишиха от покрив и страдат от жега, студ и епидемии, изпитват нужда от най-необходими неща.
Ve své rodné zemi přišli o domov a prožívají utrpení a strádají od horka, chladu a epidemií, mají nedostatek všeho základního.
Закриляните лица ще могат във всички случаи да получават парични помощи от своята родина, от държавата покровителка или от упоменатите в член 30 дружества за оказване на помощ.
Chráněné osoby mohou ve všech případech dostávat podpory ze své země původu, od chráněné mocnosti nebo od dobročinných společností zmíněných v článku 30.
Глава 6 1 И той излезе оттам и дойде в Своята родина; и учениците Му вървяха подир Него.
A on odšed, mluvil s předními kněžími, a s úředníky nad chrámem, kterak by ho jim zradil.
Ти прекарваш в джунглата на Мексико 4 години, без да се завръщаш в своята родина.
Následovaly 4 roky života v džungli, během kterých jste ani jednou své rodné Čertovy lázně nenavštívili.
6:4 А Исус им каза: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.
4 Tu jim Ježíš řekl: „Prorok není beze cti, leda ve své vlasti, u svých příbuzných a ve svém domě.“
Вече 11 години нашият народ живее самостоятелно в своята родина, в своята страна и е господар на съдбата си.
11 let náš národ a lid svobodně a nezávisle žije ve své vlasti, ve svém vlastním státě a je pánem svého vlastního osudu.
А Исус им каза: Никой пророк не е без почит, освен в своята родина, и между своите сродници, и в своя си дом.
I nemohl tu znamení žádného učiniti, jediné málo nemocných, vzkládaje na ně ruce, uzdravil.
2.4867169857025s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I vyšel odtud a přišel do vlasti své, a šli za ním učedlníci jeho. 